Lieber User,

anscheinend hast Du einen Ad-Blocker aktiviert oder Javaskript deaktiviert. Um unsere Existenz zu sichern, sind wir als werbefinanzierter privater Radiosender auch im Internet auf Werbung angewiesen. Damit Du auch weiterhin alle Inhalte unserer Webseite nutzen kannst, bitten wir dich, Deinen Ad-Blocker zu deaktivieren oder radiohamburg.de als Ausnahme hinzuzufügen. Sobald Du das gemacht hast, kannst Du unsere Inhalte nach einem Reload der Seite ganz normal weiternutzen.

103.6 Grüße
Dein Radio Hamburg Team


*Sollte diese Meldung fälschlicherweise angezeigt werden, schicke uns bitte eine Mail an adblocker@radiohamburg.de

Es gibt neue Inhalte auf unserer Startseite - jetzt aktualisieren! [Schließen]
Radio Hamburg

Internationale Songs auf Deutsch

Was wollen Sie von Horst hören?

The Boss Hoss, Pressebild, Universal

Wie klingen die Songs von Rihanna, The Boss Hoss oder den Black Eyed Peas und Co. in deutscher Sprache? Horst spielt sie Ihnen vor.

“Take my body, take my soul - But don't take my rock n roll - Don't you dare, I'll see your rage - Hold your tongue but don't gimme that…” - Eine Textpassage aus dem Mega-Hit “Don’t Gimme That” von The Boss Hoss. Aber wie klingt der Song eigentlich auf Deutsch? Das erfahren Sie ab sofort von Horst aus der Radio Hamburg Morning-Show.

Horst singt den Song in deutscher Sprache

Verraten Sie ihm, welchen Titel Sie gerne in deutscher Sprache hören möchten. Horst schnappt sich seine Gitarre und übersetzt den jeweiligen Titel in unsere Muttersprache. Füllen Sie einfach unten das Formular aus und schicken Sie es ab. Horst nimmt sich dann den Text vor und übersetzt ihn. Das Ergebnis hören Sie dann in der Radio Hamburg Morning-Show montags bis freitags zwischen 5 und 10 Uhr.

Welchen Song soll Ihnen Horst übersetzen?

Deine Teilnahmedaten

  • * Optional