Radio Hamburg

Formulierungen im Zeugnis

Das bedeuten Zeugnis-Texte wirklich

Jedes Jahr kurz vor den Sommerferien herrscht bei Kindern, Jugendlichen und Eltern gleichermaßen das große Zittern: Es ist wieder Zeugnistag! Statt 5en und 6en hagelt es in der Grundschule allerdings viele kreative Texte, die die Leistung der Schüler beleuchten und ausführlich beschreiben. Niemand kann aber so wirklich was mit den Texten der Lehrer anfangen, weil sie vor Euphemismus nur so strotzen. 

Also bitte, liebe Lehrer: Schreibt doch einfach ganz direkt, was ihr mit euren Sprüchen meint. Jetzt haben wir das für euch übernommen ;)

Wir haben hier die (natürlich nicht ganz ernst gemeinte) Übersetzung der Formulierungen in den Schulzeugnissen. Was wurde geschrieben - und was wurde in Wirklichkeit damit gemeint. Hier die 15 besten Übersetzungen zum Durchklicken :)

Hier schreibt für Euch …

Lars Höppner

Weitere Artikel von Lars Höppner …

Wünsch-O-Mat, TOP 828

Montag 20. März 2017
Der große Wünsch-O-Mat
Wunsch-Ideen für die TOP 828

RHH - Expired Image

Mittwoch 19. Oktober 2016
Michel, Hafen und Co.
Welches Hamburger Wahrzeichen bist Du?

Bruno-Labbadia

Montag 26. September 2016
Labbaidia und seine Vorgänger
Der Trainerverschleiß beim HSV

#Digital #Internet-Trends #Viral #Meme  #TV #Film #Serien #Apps #Social-Media #Technik #USA #Hamburg  #HSV #Wortspiele 

Weitere Artikel von Lars Höppner …

Leute am Hafen Nacht

Mittwoch 07. September 2016
Jetzt testen
Wie derbe Hamburg bist Du?

Smartphone, Hosentasche, Telefonieren, Handy, iStock

Donnerstag 26. Mai 2016
Falsch geklickt
Dreiste Abofalle übers Smartphone

Beginner

Mittwoch 20. April 2016
Comeback im August
Das große Beginner-Quiz

Chuck Norris

Donnerstag 10. März 2016
Chuck Norris
Spielt das gefährliche Quiz!

Kevin allein zu Haus

Freitag 04. März 2016
Frau aus dem Haus
Warum "sturmfrei" auch als Erwachsener noch geil ist

Unterschriften, Kita, Hamburger, Senat

Donnerstag 03. März 2016
Test für Hamburger
Welcher Stadtteil-Typ bist Du?

#Digital #Internet-Trends #Viral #Meme  #TV #Film #Serien #Apps #Social-Media #Technik #USA #Hamburg  #HSV #Wortspiele 

Weitere Artikel von Lars Höppner …

Qucikborns Bürgermeister Thomas Köppl mit Screenshot

Freitag 19. Februar 2016
Bürgermeister von Quickborn
Screenshot mit Porno-Tabs gepostet

Messi Elfmeter Trick

Montag 15. Februar 2016
Darf der das?
Verrückter Elfmeter-Trick von Lionel Messi

MacGyver

Mittwoch 03. Februar 2016
Rückkehr von MacGyver
Die Kultserie kommt zurück

Peyton Manning

Montag 25. Januar 2016
Super Bowl 2016
Denver Broncos gegen Carolina Panthers

Whatsapp Wunschzettel

Dienstag 15. Dezember 2015
Wünsche 2.0
Das sind Eure digitalen Wunschzettel

Kendall Jenner, 2014

Mittwoch 04. November 2015
Thema oder nicht?
Wer zur Hölle ist eigentlich Kendall Jenner?

#Digital #Internet-Trends #Viral #Meme  #TV #Film #Serien #Apps #Social-Media #Technik #USA #Hamburg  #HSV #Wortspiele 

comments powered by Disqus