"Da guckst du aber dumm aus der Wäsche"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Jetzt schlägts aber dreizehn"
Foto: iStock
"Jetzt gehts um die Wurst"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Da bist du auf dem Holzweg"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Das ist unter aller Sau"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Den Teufel werd ich tun"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Spring über deinen Schatten"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Holla die Waldfee"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du bist so ein Angsthase"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du hast einen Vogel"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Sie hatte einen Kreislaufzusammenbruch"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Niemand kann mir das Wasser reichen"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du bist das gelbe vom Ei"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Ich bin fuchsteufelswild"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Ich glaub mein Schwein pfeift"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Das ist einwandfrei"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Genieße das Leben in vollen Zügen"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Das Leben ist kein Zuckerschlecken"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Nur die Harten komm' in Garten"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Butter bei die Fische"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Ich mache mich auf die Socken"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du strahlst wie ein Honigkuchenpferd"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du bringst mich auf die Palme"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Aller erste Sahne"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Mein lieber Herr Gesangsverein"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Wie geil ist das denn?"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Alles ist in Butter"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Mir stehen die Haare zu Berge"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Da steppt der Bär"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Ich verstehe nur Bahnhof"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Ich glaub ich spinne"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Du gehst mir tierisch auf den Keks"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Ich falle aus allen Wolken"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Jetzt haben wir den Salat"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Schmerz lass nach"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
"Mit mir ist nicht gut Kirschen essen"
Foto: istock/shutterstock/Radio Hamburg
Haha"Da steppt der Bär", "Mit mir ist nicht gut Kirschen essen", "Aller erste Sahne" - die Liste der deutschen Sprichwörter ist lang - und skurril. Wenn man sich mal eine Liste aller Sprichwörter anguckt, dann fällt einem auf, dass es für jede Situation im Leben gefühlt mindestens drei Sprichwörter gibt, die die Situation banal umschreiben.
Besonders begehrt scheinen aber Sprichwörter als Ausdruck des Erstaunens zu sein. "Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt" ist nur eins der absurden Sprichwörter, die wir so lieben. Richtig lustig wird es aber erst, wenn man die Sprichwörter wortwörtlich ins Englische übersetzt. Klickt euch durch und amüsiert euch.