König der Löwen jetzt dank Audiodeskription auch barrierefrei

Foto: Stage Entertainment

Es ist ein bedeutender Schritt in Richtung inklusiver Musicals: Mithilfe der Audiodeskriptions-App "Earcatch" wird der Besuch des Musicals "Der König der Löwen" im Hamburger Hafen ab sofort auch für Menschen mit Seheinschränkungen noch intensiver erlebbar.

14.09.2023

Hier anhören: So funktioniert die App "Earcatch" bei König der Löwen

Reinhören

Hier geht's zum Programm von Radio Hamburg

Radio Hamburg Live Stream

Eure Mega-Hits für die schönste Stadt der Welt und dazu alle wichtigen News aus Hamburg, Deutschland und der Welt hört ihr bei uns im Programm.

Zum Live Programm

In Deutschland bisher einzigartig

"Earcatch" bietet bereits seit 2015 Audiobeschreibungen für Filme und Fernsehserien an. Nun wurde diese Technologie auch für Theateraufführungen weiterentwickelt und angepasst. Durch die App kann jede Show von König der Löwen für Menschen mit Sehbeeinträchtigung erlebbar gemacht werden. Das Besondere: Die Nutzung der Technologie ist so bislang in Deutschland einzigartig, da Audiodeskriptionen in Theatern bislang nur für ausgewählte Aufführungen live gesprochen werden.

Ganz neue Technologie entwickelt

Da bei einer live gespielten Show die Einsätze für die Darsteller immer variieren, war der Ausbau einer neuen Synchronisationstechnologie erforderlich. Die Audiodeskription wird dabei an den Einsatzzeichen für Ton-, Licht- und Bühnentechnikern gekoppelt. Dadurch werden die Audioinhalte automatisch und stets synchron mit der Show auf dem eigenen Smartphone über Kopfhörer abgespielt.

Stimme beschreibt auch Gestiken, Bewegungen und Gesichtsausdrücke

Eingesprochen wurde die Audiodeskription von Schauspieler Benito Bause. Während Pausen im Gesang oder Dialog, beschreibt seine Stimme visuelle Elemente wie Charaktere, Gesichtsausdrücke, Gestiken und Bewegungen sowie Positionen der Schauspieler. Schon vor dem Show-Besuch bietet die App vertiefende Audio-Schilderungen zum Stück selbst, zum Kostüm- und Bühnenbild und zu einzelnen Rollen. Die App ist gratis und benötigt nur Sekunden für den Download auf ein Smartphone. Alle Infos dazu findet ihr auch direkt hier noch einmal. Eine Ausweitung auf andere Shows ist für die Zukunft übrigens konkret in Planung.

Foto: Bloomicon / Shutterstock.com

Für iOS & Android

Holt euch die kostenlose Radio Hamburg App

Hört uns an jedem Ort auf der Welt in bester Qualität & störungsfrei über unsere kostenlose App. Holt sie euch jetzt für Android oder iOS.

Installiert euch die App

Weitere News On Air

Weitere Nachrichten aus Hamburg, Deutschland und der Welt hört ihr immer zur vollen Stunde bei uns im Programm. Holt euch einfach unsere kostenlose App, hört uns über euren Smartspeaker oder schaltet mit einem Klick unten auf den Playbutton das Webradio ein. Zum Nachhören gibt's das Ganze natürlich auch noch mal als Podcastangebot.